| 日本語 |
噛み分ける
(カミワケル) |
| 英語 | to taste, to distinguish, to understand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gut kauen und es sich schmecken lassen ・etw. in der ganzen Tiefe verstehen, weil man es gründlich durchdenkt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megkülönböztet, értesül |