| 日本語 |
見分ける
(ミワケル) |
| 英語 | ・to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate (both figuratively and visually) ・to identify (whether an object is positive or negative in some aspect), to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively) |
| フランス語 | distinguer, identifier (l'aspect positif ou négatif d'une chose), reconnaître |
| ドイツ語 | ・sehen und unterscheiden, unterscheiden, auseinanderhalten, differenzieren ・sehen und verstehen, erkennen, identifizieren, sich auskennen, Bescheid wissen, einschätzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) различать, 2) узнавать, распознавать; определять (напр. растения); судить (о ком-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megkülönböztet, elismer, felismer, elválik, azonosít, azonosnak tekint, azonosságot megállapít, egynek tekint, felfed, leleplez, ráismer |
