| 日本語 |
嘸かし
(サゾカシ) |
| 英語 | certainly, surely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wie sehr ・sicherlich, wohl, bestimmt, gewiss, zweifellos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | con toda seguridad, sin duda |
| ロシア語 | наверно, должно быть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | biztosan, feltétlenül, hogyne |
