| 日本語 |
呼び覚ます
(ヨビサマス) |
| 英語 | ・to wake up ・to bring back (e.g. memories), to recall |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・durch Rufen wecken, wachrufen ・wachrufen, in Erinnerung rufen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | despertar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | oproepen, door roepen wakker maken, wakker roepen |
| ハンガリー語 | feléred, felocsúdik, magához tér, tudatára ébred vminek |
