| 日本語 |
台無しにする
(ダイナシニスル) |
| 英語 | to spoil, to ruin, to destroy, to make a mess of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | verderben, zunichtemachen, versieben, vermasseln, versauen, verpfuschen, verpatzen, verkorksen, verhunzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | испортить; уничтожить; разрушить, свести на нет, угробить (план и т. п.) |
| オランダ語 | er een potje van maken, verbroddelen, verknoeien, bederven, verbruien, verknallen, doen mislukken, verprutsen, om zeep brengen, helpen, verpesten, vermassacreren, {inform.} verknollen, {inform.} vermodderen, {inform.} verpoedelen, {Belg.N.} verbrodden, {volkst.} verkankelemienen, {vulg.} v... |
| ハンガリー語 | elront, megromlik, tönkretesz, lerombol, romba dönt |
