| 日本語 |
古強者
(フルツワモノ) |
| 英語 | old soldier, veteran, old hand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Veteran, erfahrener Soldat ・Spezialist für bestimmte Gebiete, altgedienter Soldat, Veteran, echter Samurai, alter Samurai |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) こさんへい, старый солдат, ветеран, испытанный боец, самурай старых времён |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyakorlott, tapasztalt, veterán katona, japán nemes, szamuráj, fegyenc, tapasztalt őserdei lakó, tapasztalt őserdei munkás, tapasztalt vén róka, gyakorlott, tapasztalt, veterán katona |
