| 日本語 |
口答え
(クチゴタエ) |
| 英語 | retort, back talk, backchat |
| フランス語 | riposte verbale |
| ドイツ語 | widersprechen, scharf entgegnen, scharfe Entgegnung, bestimmte Antwort, ungehörige Antwort, Widerrede |
| イタリア語 | replica, contraddizione |
| スペイン語 | refunfuño, reproche |
| ロシア語 | опровергать; парировать (доводы собеседника); возражать, возражение; находчивый (меткий) ответ; опровержение, {~する} опровергать; парировать (доводы собеседника); возражать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | visszavágás |