| 日本語 |
口うるさい
(クチウルサイ) |
| 英語 | nagging, faultfinding, carping, captious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nörgelnd, keifend, spitzfindig, scharfzüngig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | придирчивый, ворчливый, брюзга |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadékoskodó, civakodó, civódós, idegekre menő, mindenbe belekötő, pörlekedés, zsörtölődő |