| 日本語 |
原動力
(ゲンドウリョク) |
| 英語 | motive power, driving force |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Antriebskraft, Triebkraft, treibende Kraft ・Beweggrund, Antrieb |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) движущая сила, энергия, 2) стимул, мотив; толчок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajtóerő |