| 日本語 |
厚遇
(コウグウ) |
| 英語 | cordial welcome, hearty welcome, kind treatment, hospitality |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | warm aufnehmen, gastfreundlich empfangen, herzlich behandeln, herzliche Aufnahme, warme Behandlung, Gastfreundlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | оказывать тёплый (сердечный, радушный) приём, оказывать гостеприимство, тепло принимать, тёплый (сердечный, радушный) приём, {～する} оказывать тёплый (сердечный, радушный) приём, оказывать гостеприимство, тепло принимать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
