| 日本語 |
千々に
(チヂニ) |
| 英語 | in pieces |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf verschiedene Art ・detailliert, aus kleinen Stücken bestehend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |