| 日本語 |
励む
(ハゲム) |
| 英語 | to strive, to endeavour, to endeavor, to make an effort, to be zealous |
| フランス語 | s'efforcer de, travailler assidûment |
| ドイツ語 | ・sich bemühen, sich widmen ・sich anstrengen, sich Mühe geben ・fleißig sein |
| イタリア語 | lavorare duramente, impegnarsi (per qualcosa), sforzarsi, ingegnarsi, dedicarsi |
| スペイン語 | aplicarse, esmerarse |
| ロシア語 | прилагать старания; ревностно заниматься (чем-л.); старательно выполнять (что-л.) |
| オランダ語 | ・zich inspannen, zich inzetten, zich toewijden, zich toeleggen, zich wijden (aan), ijverig zijn, vlijtig zijn ・{学業に} hard studeren, zich op z'n studies toeleggen, zich aan z'n studies wijden, ijverig werken aan z'n studies |
| ハンガリー語 | nekigyürkőzik, igyekszik, törekszik, küzd, erőfeszítést tesz |
