| 日本語 |
副題
(フクダイ) |
| 英語 | subtitle, subheading |
| フランス語 | sous-titre |
| ドイツ語 | Untertitel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подзаголовок, второй заголовок |
| オランダ語 | ondertitel, subtitel, tweede titel, onderkop, deeltitel |
| ハンガリー語 | alcím, filmfelirat |