| 日本語 |
切り落とす
(キリオトス) |
| 英語 | to cut off, to lop off, to prune |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abhauen, abschneiden, abschlagen, ausschneiden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | seccionar, tajar |
| ロシア語 | срезать, подрезать, обрезать; отрубать, обрубать |
| オランダ語 | ・afsnijden, afsnoeien, afknippen, afkappen, afhakken, afhouwen, afsabelen, afslaan ・neerhakken, neersabelen, neerhouwen, vellen, sabreren ・{堤防を} doorsteken ・{kabuki} het doek laten vallen ・{ton.} schermen tussen loges weghalen |
| ハンガリー語 | ledönt, lefarag, lerövidít, megrövidít, lenyes, nyes |
