| 日本語 |
出しゃばる
(デシャバル) |
| 英語 | to intrude, to butt in |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich wichtig machen, aufdringlich sein, selbstbewusst sein, angeben ・sich in alles einmischen, überall seine Nase hineinstecken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) совать свой нос, вмешиваться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befurakodik, ráerőszakol, tolakodik |