| 日本語 |
しゃしゃり出る
(シャシャリデル) |
| 英語 | to come uninvited, to crash (a party), to butt in |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etw. ohne Zurückhaltung angehen, sich aufdrängen |
| イタリア語 | arrivare senza essere invitato (ad una festa), imbucarsi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |