| 日本語 |
凍みる
(シミル) |
| 英語 | to freeze, to be frozen over, to congeal |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gefrieren, zufrieren, zu Eis werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | helarse, congelarse |
| ロシア語 | (см.) こおる【凍る】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fagy, alvaszt, befagy, besűrűsödik, megdermeszt, megkeményszik, megmerevedik |