| 日本語 |
全面的
(ゼンメンテキ) |
| 英語 | all-out, general, over-all, complete, extensive, full-scale |
| フランス語 | complètement, entièrement, totalement |
| ドイツ語 | alles umfassend, allseitig, universal, in vollem Maße, in großem Umfang |
| イタリア語 | generale, totale, completo, a grandezza naturale |
| スペイン語 | en general |
| ロシア語 | всесторонний, полный, всеобъемлющий |
| オランダ語 | grootscheeps, totaal, compleet, alomvattend, extensief, voluit, over de hele linie, grootscheeps, totaal, compleet, alomvattend, alles omvattend, alles insluitend, extensief |
| ハンガリー語 | általános, munkaköpeny, teljes, befejezett, egész, elkészült, összes, tökéletes |
