| 日本語 |
儲ける
(モウケル) |
| 英語 | ・to profit, to get, to earn, to gain ・to have (bear, beget) a child ・to have a stroke of luck |
| フランス語 | ・profiter de, tirer un profit de, bénéficier de, gagner (de l'argent), obtenir, se procurer ・avoir (porter, engendrer) un enfant ・avoir un coup de chance, avoir de la veine |
| ドイツ語 | ・verdienen, Gewinn erzielen, profitieren, gewinnen, erwerben ・bekommen, tragen |
| イタリア語 | guadagnare, trarre profitto, avere un bambino |
| スペイン語 | ganar, producir |
| ロシア語 | 1) выручать; зарабатывать; наживаться, 2) выгадывать, выигрывать |
| オランダ語 | ・{winst} maken (op), {winst} behalen, opstrijken, er wat bij opsteken, verdienen, zijn voordeel doen (met), voordeel trekken (uit), {Barg.} bedissen ・{een kind} krijgen, {iem. een kind} schenken ・boffen, het treffen, zwijnen |
| ハンガリー語 | állapotba juttat, beszerez, elér, elfog, eljut, elkap, elvégeztet, helyre juttat, hozzáfog vmihez, keres, kerül vhova, kerül, kinyer, lesz vmilyen, leterít, magához vesz, megszerez, nemz, nyer, odaér, szerez, szert tesz, tesz vmilyenné, válik vmilyenné, vásárol, kiérdemel, elnyer, hasznára... |
