| 日本語 |
作動
(サドウ) |
| 英語 | operation, functioning, running |
| フランス語 | mouvement |
| ドイツ語 | operieren, laufen, Operation |
| イタリア語 | funzionante |
| スペイン語 | funcionamiento, movimiento |
| ロシア語 | работать (о машине), (тех.) движение (рабочей части машины), {～する} работать (о машине) |
| オランダ語 | functioneren, draaien, lopen, werken, het functioneren, werking, functionering |
| ハンガリー語 | műtét, operáció, folyamat, folyás, futás, futó, gennyedés, irány, járat, rohanás, szaladás |
