| 日本語 |
作り言
(ツクリゴト) |
| 英語 | fabrication, lie, fiction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fiktion, Lüge, Erfindung, etw. Ausgedachtes, Lüge, Erfindung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выдумка, вымысел, {~をする} выдумывать {небылицы}, 2) симуляция |
| オランダ語 | verzinsel, verdichtsel, bedenksel, fictie, bedenksel, duimzuigerij, hersenspinsel, fabel, fantasie, inventie |
| ハンガリー語 | kitalálás, koholmány, képzelgés |