| 日本語 |
体面
(タイメン) |
| 英語 | honour, honor, dignity, prestige, reputation, appearances |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ansehen, Ehre, Gesicht, Ruf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | честь, достоинство, доброе имя; престиж |
| オランダ語 | eer, aanzien, staat, prestige, {fig.} gezicht |
| ハンガリー語 | becsület, becsületesség, büszkeség, dísz, figura, magas rang, megbecsülés, megtiszteltetés, méltóság, tisztelet, hírnév |
