| 日本語 |
但し書き
(タダシガキ) |
| 英語 | proviso |
| フランス語 | (sous) condition, (sous) réserve |
| ドイツ語 | (schriftlicher)Vorbehalt, Bedingung, Einschränkung, Klausel |
| イタリア語 | clausola |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | примечание, оговорка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kikötés |