| 日本語 |
似気ない
(ニゲナイ) |
| 英語 | unlike, unbecoming, unworthy of, out of keeping with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ungewöhnlich, unschicklich, ungebührlich, ungehörig, unwürdig, schändlich, unziemend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | disímil, desemejante, diferente, impropio, que sienta mal (vestido), indigno de, inconveniente, indecente |
| ロシア語 | неподобающий; несвойственный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentétben, illetlen, nem jól álló |
