| 日本語 |
人心地
(ヒトゴコチ) |
| 英語 | consciousness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bewusstsein, Besinnung ・Erleichterung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.) сознание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | öntudat, tudatosság |