| 日本語 |
亭主
(テイシュ) |
| 英語 | ・household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper, owner (e.g. of an hotel) ・husband |
| フランス語 | patron, hôte |
| ドイツ語 | ・Hausherr ・Gastgeber, Gastwirt ・Ehemann |
| イタリア語 | padrone di casa, ospite, padrone, locandiere, albergatore, marito |
| スペイン語 | dueño, propietario, esposo |
| ロシア語 | 1) хозяин, 2) муж |
| オランダ語 | ・eigenaar, waard ・man, echtgenoot ・gastheer |
| ハンガリー語 | kapitány, házigazda, sereg, tömeg, vendéglátó, vendéglős, kocsmáros |
