| 日本語 |
九尺二間
(クシャクニケン) |
| 英語 | (tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schlichtes, kleines Haus, armselige Behausung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | маленький домик (в 2,7 м в ширину и 3,6 м в глубину); (обр.) лачуга |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |