| 日本語 |
乙張
(メリハリ) |
| 英語 | ・modulation (of voice) ・variation, variety, balance, pace ・liveliness (e.g. of writing style) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Modulation (der Stimme) ・Lebhaftigkeit ・Wandel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangnemváltozás, moduláció |