| 日本語 |
中身
(ナカミ) |
| 英語 | contents, interior, substance, filling, (sword) blade |
| フランス語 | contenu, intérieur, substance, remplissage, lame (d'une épée) |
| ドイツ語 | ・das Innere ・Inhalt, Gehalt, Substanz, Füllung ・Klinge |
| イタリア語 | contenuto, l'interno, interiore, sostanza, riempire, spada |
| スペイン語 | interior, contenido, relleno |
| ロシア語 | 1) содержимое; (перен.) содержание, 2) засыпка, овощи (и т. п. (в супе):) начинка (в моти и т. п.), 3) ((тк.) 中身) клинок |
| オランダ語 | ・inhoud, {comp.} content, substantie ・lemmet {van mes}, kling {van zwaard} |
| ハンガリー語 | belföldi, belső, töltelék, tömés, szál |
| 日本語 |
中身
(アテミ) |
| 英語 | blow to a vital point of a person's body, striking techniques (judo) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | golpe de judo dirigido a un punto vital del adversario |
| ロシア語 | (спорт.) удар в опасное место |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csapás, sztrájk, telér, ütés |
