| 日本語 |
並べ立てる
(ナラベタテル) |
| 英語 | ・to place in a row, to line up ・to list, to enumerate ・to talk a lot of nonsense, to tell a lot of lies |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufzählen |
| イタリア語 | elencare, enumerare, esporre |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | выставлять одно за другим; (перен.) перечислять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elszámlál, felsorol |