| 日本語 |
世間話
(セケンバナシ) |
| 英語 | gossip, chat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geschwätz, Gerede, Klatsch, Tratsch, Plauderei |
| イタリア語 | gossip, chiacchiere |
| スペイン語 | chisme, cotilleo, habladuría |
| ロシア語 | разговоры о том, о сём, пересуды, {~をする} болтать (судачить) о том, о сём |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csevegés, pletyka |