| 日本語 |
不適切
(フテキセツ) |
| 英語 | unsuitable, inappropriate, improper |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ungeeignet, unpassend, unschicklich, Unangemessenheit, Ungehörigkeit, Unschicklichkeit, Unziemlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неподходящий; неуместный, : {~な} неподходящий; неуместный |
| オランダ語 | ongepastheid, ongeschiktheid, ongelegenheid, misplaatstheid |
| ハンガリー語 | alkalmatlan, célszerűtlen, helytelen, illetlen, ízléstelen, téves |