| 日本語 |
万年筆
(マンネンヒツ、マンネンピツ、マンネンフデ) |
| 英語 | fountain pen |
| フランス語 | stylo à plume, stylo à encre |
| ドイツ語 | Füllfederhalter, Füllhalter, Füller |
| イタリア語 | penna stilografica |
| スペイン語 | pluma estilográfica |
| ロシア語 | авторучка, вечное перо |
| オランダ語 | vulpen |
| ハンガリー語 |
