| 日本語 |
一念
(イチネン) |
| 英語 | ・determined purpose ・an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought) ・a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ganze Seele, voller Eifer, innigstes Begehren, heißester Wunsch, fester Wille |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・propósito determinado ・(Buddh) un increible corto tiempo (ej. el tiempo ocupado por un simple pensamiento) ・(Buddh) una simple repeteción de un rezo (esp. in Jodo-shu) |
| ロシア語 | 1) твёрдая воля, 2) страстное желание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
