| 日本語 |
率
(リツ) |
| 英語 | rate, ratio, proportion, percentage |
| フランス語 | ratio, taux |
| ドイツ語 | ・Satz, Rate ・Gewinn |
| イタリア語 | tasso, proporzione, percentuale, probabilità |
| スペイン語 | proporción, tasa, escala |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. -cijfer, -voet, -factor, -coëfficiënt, -schaal, -index, -constante, -modulus, -percentage, verhouding, ratio, proportie, percentage, coëfficiënt ・voordeligheid, lucrativiteit ・waarschijnlijkheid, kans |
| ハンガリー語 | ár, fok, gyorsaság, kategória, osztályzat, rend, százalék |
| 日本語 |
律
(リツ) |
| 英語 | ・law (esp. ancient East Asian criminal code), regulation ・vinaya (rules for the monastic community) ・Ritsu (school of Buddhism) ・lushi (style of Chinese poem) ・(musical) pitch ・six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ・Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ・(in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gesetz, Vorschrift ・Ritsu-Sekte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) закон, постановление; заповедь, 2) ритм |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
