| 日本語 | ホームグラウンド |
| 英語 | home ground |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Heimstadion, Heimatstadion, eigener Platz (einer Baseb.- od. Fußball-Mannschaft etc.) ・heimischer Boden |
| イタリア語 | terreno familiare (sport:giocare in casa) (en:home ground) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) home ground), 1) (спорт.) своё поле, 2) родина; родной дом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hazai pálya, saját pálya |