| 日本語 |
白鳥、ハクチョウ
(ハクチョウ) |
| 英語 | ・swan (Cygnus spp.) ・white-feathered bird |
| フランス語 | cygne |
| ドイツ語 | ・Schwan, Cygnus bewickii, Vogel mit weißen Federn ・Schwan, Cygnus, Shiratori ・Shirotori ・Shirotori |
| イタリア語 | cigno (Cygnus Bechstein, Cygnus ssp.), uccello dalle piume bianche |
| スペイン語 | ・cisne ・pájaro de plumas blancas |
| ロシア語 | 1) {малый} лебедь, Cygnus bewickii jankowskii (Alpheraky), 2) (см.) はくちょうどくり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hattyú |
| 日本語 |
白張
(ハクチョウ) |
| 英語 | ・young man of conscription age who has not yet undergone military training ・man with no title and no rank (under the ritsuryo system), commoner ・servant dressed in a white uniform who carries objects for his master |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bürgerlicher ohne Zugang zum Hof (im Ritsuryō-System) ・Hilfsarbeiter in weißer Seidenkleidung, der einem Adligen den Schirm oder die Schuhe trägt oder als Stallbursche tätig ist ・weiß gekleideter Hilfsarbeiter, der bei Shintō-Ritualen oder Begräbnissen etwas trägt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (сущ.) несущий гроб в похоронном кортеже; несущий аксессуары обряда в религиозном шествии (в белом одеянии) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
