| 日本語 | タオル |
| 英語 | towel |
| フランス語 | essuie-mains, serviette |
| ドイツ語 | ・Handtuch, Badetuch ・Frottee |
| イタリア語 | asciugamano (en: towel) |
| スペイン語 | toalla (eng: towel) |
| ロシア語 | ((англ.) towel), 1) полотенце (европейского типа), 2) продолговатый кусок ткани |
| オランダ語 | ・handdoek ・badstof, handdoekenstof |
| ハンガリー語 | törülköző |
| 日本語 |
手折る
(タオル) |
| 英語 | ・to break by hand (e.g. a flower), to break off (a twig), to pluck (a flower, a bud) ・to make a young woman one's own thing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abbrechen, pflücken, abknicken |
| イタリア語 | spezzare un ramo od un fiore con le mani |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отломать; сорвать (цветок); (обр.) лишить невинности |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
倒る、斃る、仆る、殪る
(タオル) |
| 英語 | to fall, to die, to be defeated |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
