| 日本語 |
くるくる 、クルクル
(クルクル) |
| 英語 | ・ whirling , revolving , spinning , going round and round ・ coiling around , winding around , rolling around ・ working tirelessly , working hard ・ constantly changing |
| フランス語 | comme un petit objet tournant, enrouler une grande ficelle, moulinets |
| ドイツ語 | kullernd, mit runder Bewegung, in einer Kreisbewegung |
| イタリア語 | girare, roteare, senza sosta, spesso |
| スペイン語 | en circulos |
| ロシア語 | вокруг, {～した} {о}круглый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
