| 日本語 |
アヤメ、菖蒲
(アヤメ) |
| 英語 | ・iris (flower) ・Siberian iris (Iris sanguinea) ・sweet flag (Acorus calamus), calamus |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schwertlilie, Iris, Iris sanguinea var. sanguine |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lirio |
| ロシア語 | ирис красный, Iris nertchinskia (Lodd.); (ср.) しょうぶ【菖蒲】 |
| オランダ語 | {plantk.} iris, Iris sanguinea |
| ハンガリー語 | írisz, nőszirom, szivárványhártya |
| 日本語 |
文目
(アヤメ) |
| 英語 | pattern, design, distinction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Färbung, Muster, Figur ・Unterscheidung, Unterschied ・Grund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | узоры, рисунки; полоски (как узор) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | minta, motívum, elgondolás, kivitelezés, szerkesztés, terv, tervezet, tervrajz |
