| 日本語 |
よろず屋
(ヨロズヤ) |
| 英語 | ・general merchant ・Jack of all trades |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gemischtwarenhandlung ・Hansdampf in allen Gassen, Tausendsassa, Mädchen für alles |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pequeña tienda en la que se vende un poco de todo, bazar, "todería", persona que vale para todo, persona que sabe de todo un poco |
| ロシア語 | 1) мелочной торговец, 2) мелочная торговля, 3) всезнайка; мастер на все руки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
