| 日本語 |
まやかし
(マヤカシ) |
| 英語 | deception, make-believe, fake, counterfeit, phony |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gefälscht, falsch, nachgeahmt, Betrug, Fälschung, Schwindel, Täuschung |
| イタリア語 | inganno, raggiro, camuffamento, travestimento, sotterfugio, imbroglio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) обман, надувательство, (ср.) ごまかし |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csalás, csel, hamisítvány, koholás, koholmány, kötélgyűrű, meghamisítás, utánzat, utánzás |