| 日本語 |
天ぷら、天麩羅、天婦羅、天麸羅、天プラ、テンプラ
(テンプラ) |
| 英語 | tempura, deep-fried fish and vegetables in a light batter |
| フランス語 | tempura (beignet) (portugais : tempero) |
| ドイツ語 | ・Tenpura (frittierter Fisch oder frittiertes Gemüse) ・Trick, Fälschung |
| イタリア語 | tempura, pesce fritto e verdure in una pastella leggera |
| スペイン語 | "tempura": fritura de mariscos y vegetales rebozados |
| ロシア語 | темпура (рыбно-овощные оладьи), ((португ.) tempero), 1) тэмпура (ломтики рыбы или овощей, зажаренные в тесте), 2) (прост.) позолота; плакирование, {～の} позолоченный; плакированный, 3) (прост.) подделка; бутафория, {～の} хороший только на вид, 4) (см.) てんぷらそば |
| オランダ語 | ・{cul.} tempura {Japans gerecht bestaande uit met beslag bestreken en gefrituurde stukjes vis of groente} ・verguldsel, bekleedsel, dekmantel ・spookstudent |
| ハンガリー語 |
