| 日本語 |
ぶっきら棒
(ブッキラボウ) |
| 英語 | curt, blunt, brusque |
| フランス語 | brusque |
| ドイツ語 | ・Grobheit, Schroffheit ・barsch, unwirsch |
| イタリア語 | brusco, secco, schietto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kurta, rövid, udvariatlan, buta, eltompult |