| 日本語 |
共々、共共
(トモドモ) |
| 英語 | together, in company |
| フランス語 | en compagnie de, ensemble |
| ドイツ語 | gemeinsam, zusammen |
| イタリア語 | insieme, in compagnia |
| スペイン語 | juntos, juntas |
| ロシア語 | вместе |
| オランダ語 | samen, gezamenlijk, tezamen |
| ハンガリー語 | egyidejűleg, közösen, megszakítás nélkül, szüntelenül |