| 日本語 |
てきぱき、テキパキ
(テキパキ) |
| 英語 | briskly, quickly, promptly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | flott, geschwind, schnell, flott, geschwind, prompt, fix |
| イタリア語 | con decisione, risolutamente, prontamente |
| スペイン語 | con prontitud, dinámicamente |
| ロシア語 | (ономат.) быстро, живо, {~した} быстрый, скорый; энергичный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | élénken, elevenen, fürgén, gyorsan, azonnal |