| 日本語 |
だらり
(ダラリ) |
| 英語 | languidly, loosely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | baumelnd, schlaff, träge |
| イタリア語 | languidamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вяло; слабо, : {～{と}} вяло; слабо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bágyadtan, ernyedten, erőtlenül, vontatottan |
