| 日本語 |
その辺
(ソノヘン) |
| 英語 | ・around there, near there ・or thereabouts, or so ・such a matter, such a thing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・irgendwo dort, etwa dort, irgendwo in der Gegend ・ungefähr soviel, oder so ・so etwas |
| イタリア語 | nelle vicinanze, nei paraggi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) где-то там, {～まで} до этого (того) места, 2) около того, 3) в этом духе, 4) это (такое) обстоятельство |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
