| 日本語 |
ずけずけ
(ズケズケ) |
| 英語 | (speak) bluntly, frankly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unverfroren, unverhohlen, unverschämt, frei heraus, unumwunden, unverblümt |
| イタリア語 | francamente, senza mezzi termini |
| スペイン語 | sin reparos , sin cortarse , francamente , directamente , a las claras |
| ロシア語 | (см.) ずかずか, резко, грубо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kereken, magyarán, nyíltan |
