| 日本語 |
すくみ上がる
(スクミアガル) |
| 英語 | to cringe with fear, to cower with fright, to be terribly afraid |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zusammenzucken, wie gelähmt werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | съёживаться (сжиматься) от страха |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |